foutre la merde

foutre la merde
разг.
(foutre [или semer] la merde)
вносить беспорядок, раздоры

Cet établissement n'était pas encore catalogué comme hôtel de passe, elle ne l'utilise qu'en nocturne, par crainte de foutre la merde chez sa vieille camarade. (R. Rolland, La Rouquine.) — Это заведение еще не было зарегистрировано как дом свиданий, она использует его только по ночам из опасения, как бы это не нарушило порядок у ее старой приятельницы.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "foutre la merde" в других словарях:

  • merde — [ mɛrd ] n. f. et interj. • fin XIIe; lat. merda I ♦ N. f. Vulg. 1 ♦ Matière fécale (de l homme et de certains animaux). ⇒ crotte, excrément; caca. Une merde de chien. ⇒ étron. On dit que marcher dans la merde du pied gauche porte bonheur. Mouche …   Encyclopédie Universelle

  • foutre — 1. foutre [ futr ] v. tr. <conjug. : je fous, nous foutons; je foutais; je foutrai; que je foute, que nous foutions; foutant; foutu; inus. aux passés simple et antérieur de l ind., aux passé et plus que parfait du subj.> • XIIIe; XVIIIe au… …   Encyclopédie Universelle

  • merde — n.f. Excrément. / Traîner dans la merde, insulter, traiter bassement. / Ne pas se prendre pour une merde, se croire important. / Ennui grave : Il m est arrivé une merde. / Être dans la merde, dans l embarras, dans une situation difficile. / C est …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Mettre, foutre, semer la merde — ● Mettre, foutre, semer la merde créer le désordre, le désaccord, la confusion …   Encyclopédie Universelle

  • bordel — [ bɔrdɛl ] n. m. • v. 1200; frq. °borda 1 ♦ Vulg. Maison de prostitution. ⇒ boxon, 3. claque, lupanar (cf. Maison close). Bordel clandestin. ⇒arg. clandé. Aller au bordel. Tenancière de bordel. 2 ♦ Fig. et fam. Grand désordre. ⇒ foutoir, pagaille …   Encyclopédie Universelle

  • Lofofora —  Pour l’article homophone, voir Lophophora. Lofofora Pays d’origine Paris, France Genre musical Rock Metal Fusion Punk hardcore …   Wikipédia en Français

  • Lofofora (groupe) — Lofofora Lofofora Reuno Wangermez Pays d’origine Paris, France Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • Reuno Wangermez — Lofofora Lofofora Reuno Wangermez Pays d’origine Paris, France Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • Bazooka (Groupe) — Pour les articles homonymes, voir Bazooka (homonymie). Bazooka est un collectif de graphistes français principalement actif de 1974 à fin 1978. Il comprenait Christian Chapiron (Kiki Picasso), Jean Louis Dupré (Loulou Picasso), Olivia Clavel… …   Wikipédia en Français

  • Bazooka (groupe) — Pour les articles homonymes, voir Bazooka (homonymie). Bazooka est un collectif de graphistes français principalement actif de 1974 à fin 1978. Il comprenait Christian Chapiron (Kiki Picasso), Jean Louis Dupré (Loulou Picasso), Olivia Clavel… …   Wikipédia en Français

  • Mikhaïl W. Ramseier — Mikhaïl Wadimovitch Ramseier est un poète et écrivain d origine russe émigrée (branches familiales Kibardine Кибардин et Kalinine Калинин de Viatka), né à Genève (Suisse) en 1964. Il a publié son premier recueil de poèmes à l âge de 17 ans et fut …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»